Ubau Mono Ubawareru Mono – Volumen 01 – Capitulo 05

Capítulo 05 – Privando a una persona que priva

 

“¿Qué tal? ¿Cómo es el sabor de mi puño?”

Hage ríe al enviar otro puñetazo a mi estómago.

“Ugh…”

Me acurruque mientras sostenía mi estómago. Hage luego continua con una patada. Uso [Mejora Corporal] para aliviar el dolor y reducir el daño. Parece que Hage no lo notó.

En este mundo, existen personas como él. Los que tienen un poco de poder y lo utilizan para intimidar a los demás. ¿Por qué todavía estoy tan tranquilo? Debido a la deuda de mi padre, a menudo fui golpeado por el cobrador de deudas. La violencia se convirtió en mi compañera. Me acostumbre a ser torturado. Incluso en este otro mundo todavía estoy en esta posición.

Yo no podía defenderme. Yo no tengo un arma y nuestra diferencia de fuerza es demasiado grande. Me agarra por el cuello y me susurra al oído.

“¿Sabes por qué hago esto?”

“¿Por qué?”

Yo no sé la razón.

“Ya sabes, te hemos permitido recoger algunas hierbas, pero ¿no estas confundiendo nuestra bondad?”

En este momento las personas de su grupo se unen.

“No te equivoques. Nunca hemos pensado en ti como uno de los nuestros”

“Pelo negro, los aldeanos creen que es un mal presagio. Además de sus ojos negros”

“¿Crees que puedes seguir viviendo aquí?”

“¿Qué hay de Stella? No queremos que le pase nada por culpa tuya”

Incluso el tío gordo mueve su cabeza.

¿Así es como los aldeanos realmente me ven?

Extraño… Mal presagio… Persona no deseada…

“¿Tenemos que echarte con esa vieja bruja?”, Hage me dice eso.

“Si quieres que eso no suceda, mantente recolectando hierbas y déjalas en el pueblo todos los días. No tienes que esperar ninguna clase de recompensa”

¿Qué es esto? ¿Primero me amenazas y ahora quieres que trabaje gratis? Él puede quitarme mi dinero, pero… alejarme de la abuela Stella… ella es la única que tengo e incluso cuida de mi como si fuera su hijo.

¿Están los aldeanos tratando de privarme a mí?

¡No! Odio ser privado. ¡No quiero sentirme así nuevamente! ¡Odio esto! ¡Odio esto!

Hay un punzante dolor en mi cabeza. Me estoy volviendo loco por el dolor.

Lo puedo ver en los ojos de Hage.

Son los mismos ojos del cobrador de deudas.

Los ojos que hacen de mí una persona privada.

Hage sigue dándome una paliza.

¿Voy a volver a ser una persona privada? ¡No! ¡No quiero!

Quiero que él lo sienta, no yo.

Yo quiero que conozco la sensación de ser privado de algo.

Me duele la cabeza como un loco mientras miro a Hage.

 

-:-:-:-

Estado Hage 2

-:-:-:-

 

Espera… Su habilidad de espada se ha ido…

Trato de mirar mi propio estado.

 

-:-:-:-

Estado Yu 4

 

-:-:-:-

 

Qué es esto…

Ha…

“Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha…”

Ya no siento el dolor de mi cuerpo.

“Este chico… ¡Me asusta! ¿Se volvió loco después de ser golpeado? Hump, perdí el interés”.

Hage se detuvo y se fue con su grupo.

Yo estaba tirado temblando. No por las heridas. Fue por la emoción. ¿Me he convertido de alguien privado en alguien que priva?

 

Anterior

Siguiente

 

Traducciones a español…

A %d blogueros les gusta esto: