Ubau Mono Ubawareru Mono – Volumen 01 – Capitulo 23

Capítulo 23 – Pez grande en estanque pequeño

 

Hay un montón de libros que Collet vendió. Libros sobre los trabajos y sus clasificaciones, información de monstruos, laberintos y habilidades. Él los compró.

“Yu-san, no pensé que un novato compraría libros sobre habilidades y laberintos, por favor no seas descuidado”

Collet estaba mirando a Yu de muy buena manera.

“Es solo recoger un poco de conocimiento. Si los novatos no hacemos esto, simplemente morimos”

“Ridículo. Si un novato tiene exceso de confianza porque no conoce más que su propio poder… se encontrara con una dolorosa experiencia”

Durante la conversación, Collet también ayudo a Yu con la venta de materiales de monstruos. Mientras que Nina estaba haciendo el cambio de trabajo.

“Hay una gran cantidad de materiales de monstruos rango 2. ¿Seguro que no quieres utilizar la tarjeta del gremio?”

Me resistía a pasarle la tarjeta. Después de todo, verán mi estado. No me sentía bien con eso. Sin duda no utilizare la tarjeta.

“Incluso si estas vendiendo materiales de monstruos, obtienes puntos como si fuera una misión de búsqueda”

Le paso la tarjeta mientras mantengo mi vigilancia sobre ella.

“Yu-san, esta es su tarjeta. Has sido promovido a rango F”

“¿Eh? ¿Solo por la venta de materiales ascendí de nivel G a F?”

“La cantidad de materiales vendidos es mayor a lo que aventureros rango F normalmente venden”

(Aunque no sería extraño que ya fueras un aventurero rango E…) [Collet.]

El dinero recibido es de 3 monedas de oro y 8 monedas de media plata.

“Collet, incluso tratas a un niño como yo con respeto. Gracias”

Yu, por primera vez, le dio las gracias a Collet. Si tan solo la hubiera conocido tan pronto llego a este mundo.

“Eso es estúpido. Yo solo estoy cumpliendo mi trabajo como funcionaria del gremio. Si hay algo que necesites en el futuro, no dudes en ponerte en contacto conmigo”

Yu puso el dinero dentro de la bolsa de Lena. Entonces, escucha una fuerte voz.

“Ustedes…”

“¿Qué? Eres un viejo bueno para nada”

“No digas eso. Solo tengo 28 años”

“¿Qué? ¿Vas a decirme que haga la búsqueda de un gato perdido?”

Todo este tiempo he estado escondiendo mi estado porque cualquier persona puede lanzar [Análisis] en mí.

“Si quieres hablar entonces, no lo hagamos aquí”

“No tienes que preocuparte, solo te digo que para cazar monstruos tienes que encontrar el patrón de su ataque”

Era Lalit y estaba diciendo algunos consejos. Parece ser un rango D y en poco tiempo ser un rango C. su forma de hablar puede ser bondadosa pero su estado de ánimo es malo.

“¿Qué pasa con todo este ruido? ¿Dónde está el novato?”

Detrás de Lalit, un hombre alto de 2 metros que apesta a alcohol aparece. Es grande, ¿Es un medio gigante? Tuve la tentación de ver su estado. Las estadísticas de Lalit eran superiores, pero las de este hombre están en otra dimensión.

 

-:-:-:-

Estado Joseph 1

 

-:-:-:-

 

“Eres tu…”

“¿Lalit, intimidando a otro novato?”

“¿Viejo, quieres algo de mí?”

“¿Por qué viejo? Todavía tengo 34 años”

“Bueno…” Dijo Lalit en armonía conmigo.

“¿Este novato hizo algo para ofenderlo?”

Lalit habla con respeto, este viejo puede ser famoso.

“Solo me entere de que hay un buen novato. Solo quería tener un duelo y echar un vistazo”

(Es curioso teniendo en cuenta nuestra diferencia de niveles)

“¿Lalit? Si haces algo te mato”

Joseph dice mientras sonríe, aunque sus ojos no. Lalit se congela en el acto.

“¿Por qué? Eres más fuerte… ¿Por qué este novato?”

 

-:-:-:-

 

En la parte posterior del gremio, hay un campo de entrenamiento. Por lo general, hay un montón de aventureros, pero hoy está vacío.

“Utiliza esto… y trata de no morir”

Yu recibió una espada Habiki de Joseph y la balancea.

“Oh… espero te tomes esto enserio. Si no, esto no sería interesante. De todos modos, tu fuerza es de 300… no, ¿400?”

Yu balancea con las dos manos, pero Joseph lo detiene con una sola mano. Él también está sonriendo. Yu trata de moverse hacia atrás y conseguir algo de distancia.

“¡Muere! ¡[Ataque de Espada]!”

“[Interrupción de Ataque]”

Sin embargo, Joseph impide que Yu ataque una docena de veces. Sin embargo, fue un extraño impulso que Joseph no anticipo.

(Joseph: ¿[Interrupción de Ataque] no funciono? Es una técnica de espada nivel 2. Debería haber detenido [Ataque de Espada])

“Viejo, terminemos esto”

Yu apenas se mantenía debido a la diferencia de estados. Luego uso [Mejora Corporal].

“¿Esa habilidad? ¿Quién te enseño eso? Los aventureros por lo general mejoran el ataque de su espada… más importante, ¿sin canto?”

Joseph se sorprende al ver que el cuerpo de Yu está cubierto por [Mejora Corporal].

“¡Esta es una habilidad que he creado por mi cuenta!”

“[Square Slash]”

NT: Square Slash traducido sería algo como corte cuadrado, corte cuadrangular.

Izquierda, derecha, arriba, abajo. Es una técnica de espada que ataca la espada de Yu.

(Joseph: la [Esgrima] del novato al menos es nivel 3. Haha…)

Al principio Joseph no era serio, pero se vuelve más inmerso mientras encuentra a Yu más interesante.

Nina ya estaba presente. Fue llevada allí por Lalit.

 

-:-:-:-

 

Cuando el viejo manda a Yu hacia atrás, mis pensamientos quedan en blanco.

“¡[Golpe Critico]!”

Nina salta hacia Joseph mientras activa [Paso Silencioso], [Sigilo], [Mejora Corporal] y complementa con [Ataque de Daga].

“Señorita, ¿conoces a este muchacho?”

Joseph esquiva usando su espada y usa un señuelo de magia negra.

En el momento en que armas chocan entre sí, un sonido de metal chocando resuena.

(Joseph: Incluso ella usa habilidades sin canto)

Nina recibe un rebote debido a la magia, y se desmaya en el acto.

“Nina…”

Aunque Lena quería unirse, su nivel de lucha es demasiado diferente.

“Fiuh… por lo menos, no hay que preocuparse por la bella durmiente”

“… Como te atreves…”

“¿Qué has dicho muchacho?”

“¡Te matare!”

Yu está rodeado de una docena de bolas de fuego flotando en el aire. Sus ojos están nublados y solo se dirigen a Joseph.

IMG_0006

Anterior

Siguiente

 

Traducciones a español…

A %d blogueros les gusta esto: